トイプのコナぷ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

北海道の方言

昨日のコナが言っていた 「かじって、かっちゃいてやる!」




画像 367





標準語に直すと 「噛んで、引掻いてやる!」になります。






あっ! ちなみに、コナとやきそば弁当の住んでる街は北海道の函館ね♪







静岡では「かじる」は「掻く」になるみたいよ。








方言って面白いね~♪







でね、北海道の方言が全開になってる看板を見つけたのよ。





画像 372




住宅街の一角にある小さな公園。







そこに掲げてある看板。






画像 370




一目見て直ぐに 「バカじゃね~の!」 と言ってしまった。






北海道では ゴミを捨てる = ゴミを 投げる と言います。







ドリャ~~ッと投げる訳ではありません。







普通に「これを捨てて」を「これを投げて」と言うのです。






もちろん「捨てる」の標準語も十分に理解出来ますよ。







もう一度御覧下さい。






画像 371



この公園、函館市の管轄だと思います。






発注した市の担当職員と書いた看板屋・・・ウマシカですね。





画像 383
あ・・ウマシカじゃないね、はんかくさいだねwww






それにしても、コナさん? 随分と ぺったらこく なってたね~。






その格好が あずましい のかい?







理解不能の方、こちらで調べてみてください→伏田良のお笑い北海道方言辞典







お願いです♪↓ここをポチっと押してください♪  

にほんブログ村 犬ブログ トイプードルへ
にほんブログ村


スポンサーサイト

| Х | 21:12 | comments:16 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

(。uωu)<こんばんゎ
私北海道の方言好きなんですよ
まぁ~最近はあまり使う人いなく
なっているかもしれないけどね。

さすがに じょっぴんはもう使わない
けどね(爆)
私は北海道 札幌に住んでいます
好きな方言は 『めんこい』かな(笑)

| ままりん | 2009/10/27 21:48 | URL | ≫ EDIT

>ままりんさん

ありがとうございます。

札幌の方でしたか~。
じょっぴんかったか?なんて言わない言わない(爆)

方言は良いんですけどね、函館は言葉が訛っているので聞いてて嫌になります(笑)

| やきそば弁当 | 2009/10/27 22:19 | URL |

三人目、お誕生おめでとうございます。
 こちらも北風が冷たく、そろそろ手袋を履く季節です(^◇^;)
>>かじって、かっちゃいてやる!
なんか七夕を思い出した(´Д⊂グスン
#すきやきは豚ですよね。

| ドラッヘ | 2009/10/27 23:01 | URL | ≫ EDIT

そういえば、北海道から関東に引っ越してきた時
あだ名があったんですよ、私。
そう・・道産子♪
あ~なつかし~
でも5年間しか住んでないぞ~
でもこれって、方言だったんだ!
知らなかった(^^;)

| ちびデビル | 2009/10/28 01:30 | URL | ≫ EDIT

方言て面白いですね。
私は東京生まれの東京育ちですが、
パパさん宝塚生まれ、山口県、四日市、を経由、横浜、東京都移り住んで、子供のころは苦労したようです。
ぽち。

| ももまま | 2009/10/28 08:33 | URL |

函館だったんですかぁ。
道理で寒いわけですね。
方言、お勉強になりました。
今日も応援ポチ☆

| ウィルママ | 2009/10/28 11:08 | URL | ≫ EDIT

出遅れた~
昨日のかっちゃいてる、分ったのに~

投げるは、こっちきてもしばらく使ってましたよ。
看板は面白すぎ。でも気付かないでんですね。
はんかくさいは、よく使いましたよ。
懐かしい!
という事で今日はこのへんで。
したっけ!

| れおんパパ | 2009/10/28 13:41 | URL |

方言、おもしろいぃーーー!
ちなみに関西(大阪?)では、
「ゴミを捨てる」とも言いますが、
「ゴミをほる」とも言います。
使い方「そのゴミ、ほっといてぇ~」
掘るわけでも、ほったらかしにするわけでもありません。
公共の看板は「捨てる」ですけどね♪
ぽち

| mako。 | 2009/10/28 15:02 | URL |

>ドラッへさん

ありがとうございます。

3人目の姪となると、お年玉もバカにならないです・・・。
出費ばかりで入って来ず・・・。

ドラッへさんって札幌にもいたんですか?
かっちゃくぞ!は札幌の七夕ですよね?
ブタのすきやきは北海道全域ですよね(笑)

| やきそば弁当 | 2009/10/28 21:32 | URL |

>ちびデビルさん

ありがとうございます。

5年も住んでいれば道産子ですわ♪
子供って、ほんとくだらないあだ名付けますよね・・・。
道産子と言えば、どさん子ってラーメン屋があったんですよね~。
味噌ダレで食べる餃子が堪らなく美味かった♪
関係無いっすね(>_<")

| やきそば弁当 | 2009/10/28 21:38 | URL |

Re: タイトルなし

>ももままさん

ありがとうございます。

パパさんは宝塚出身ですか~。
山口県に三重県とは言葉も変わるでしょうね・・・。
難しい日本語が更に方言で難しくなる。
なるほど×2

| やきそば弁当 | 2009/10/28 21:46 | URL |

>ウィルママさん

ありがとうございます。

はい♪函館ですよ~。
はい♪風邪ひきそうなくらい寒いですよ~(笑)
はい♪週間天気予報で今期お初の雪だるまですよ~(ーー;)

| やきそば弁当 | 2009/10/28 21:50 | URL |

>れおんパパさん

ありがとうございます。

わかって当然じゃないですか(笑)

成田の検査ゲートで何度も引っ掛り、上着・ベルトに最後は靴まで脱がされ出た言葉が
「なんでこんな ”はんかくせー”真似させんのよ?」と言ってしまって・・・。
「えっ?」と聞き返され、言った自分にが、はんかくせー(ーー;)

したっけ!ですか♪
函館は「せばね!」ですね♪

| やきそば弁当 | 2009/10/28 22:03 | URL |

>mako。さん

ありがとうございます。

「ゴミをほる」存じ上げてますよ♪
放る→ほる ですよね。
ホルモンが「放る物」→ほうるもの→ほるもの→ホルモンになってるって聞きましたけど(笑)
面白いですね~♪

あの看板、大阪の人なら速攻でツッコミ入れるんでしょうね(爆)

| やきそば弁当 | 2009/10/28 22:10 | URL |

方言って本当に面白いですね!
秋田の友達のに所に行ったときは
友達が間に入って通訳してくた事を
思い出しました~♪(笑)

ぽち

| コジまま | 2009/10/28 22:15 | URL |

>コジままさん

ありがとうございます。

通訳ですか(笑)
全国ネットのニュースで、やきそば弁当は理解できるのに、
話してる言葉に字幕が出るときはチョットしたカルチャーショックです。
日本語なのに字幕入りですからね(笑)

| やきそば弁当 | 2009/10/28 22:46 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://toupunokonapu.blog85.fc2.com/tb.php/129-a72ab19a

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。